Update translations #285
Update translations #285
Conversation
Codecov ReportAttention: Patch coverage is
Additional details and impacted files@@ Coverage Diff @@
## wip-version-6 #285 +/- ##
===================================================
+ Coverage 52.53% 52.66% +0.13%
Complexity 1463 1463
===================================================
Files 140 140
Lines 6358 6361 +3
===================================================
+ Hits 3340 3350 +10
+ Misses 3018 3011 -7 ☔ View full report in Codecov by Sentry. |
|
I'm not sure this is a good idea.. The Dutch translations were pretty bad.. Some technical phrases are better left in English because they just don't translate well. |
|
Thanks for the input, I was afraid of that... So this presents maintenance burden, and also I don't really know which translation is ok and which is not ok... If I leave only old translations (and fallback to en for new ones), only like 10 % will be actually translated... So, I'm better of removing those languages totally. If someone wants them, we can add them at any time. |
|
Nah, we just gotta ask on Slack if people can help us with the translations.. I think we have all nationalities covered. Jaime can do Spanish, I believe Stefan speaks French.. And I'm pretty sure we have Italians there too. |
Sorry, I only now see your comment, but either way I would be surprised if someone really tackles with that... |
|
I now see all translations as expected... Previously I've messed up my installation... |
cicnavi
force-pushed
the
wip-version-6-locales
branch
from
d40033a to
9aa1d3f
Compare
cicnavi
force-pushed
the
wip-version-6-locales
branch
from
9aa1d3f to
66f9fce
Compare
|
I've added back es, fr and it langs, but as empty translations, so if you ever decide to call for help on those translations, they will have their placeholders... |
I've gone through translations for existing languages and updated them. I've used Google Translate so I expect it to have (a lot of) inadequate or too literal translations. But since we have those languages from the beginning, I thought it might be valuable to have them even in that form...